Un nica se vacunó en Estados Unidos y…

…esto es lo que pasó. La siguiente conversación ha sido traducida del inglés (cancaneado) para su conveniencia.

– Buenas, vengo a vacunarme.

– ¿Puede enseñarme sus documentos?

– Ay, fíjese que no tengo carnet ni carta de aval del partido.

– ¿Cuál partido?

– El FSLN. Es que en el consulado me dijeron que aquí no los dan, solo en Nicaragua, con el Secretario Político de mi trabajo o de mi barrio.

– Aquí no necesita el aval de ningún partido. Y ese partido no existe aquí.

(«Eso cree usted», piensa el nica)

– ¿Entonces, necesito aval del partido demócrata?

– ¿Por qué necesitaría el aval del partido demócrata?

– Ideay, ¿no es ese el partido del presidente Biden?

– Sí, es el partido del presidente Biden, pero usted no necesita aval de ningún partido. Ni del demócrata, ni del republicano.

– ¿Todavía existe el partido republicano?

– Claro que sí, ¿porque no habría de existir?

– Porque Trump perdió las elecciones, y si uno no es presidente, no es nada.

– No, el partido republicano existió antes de Trump, y existirá después (el gringo cruza los dedos).

– Y entones, ¿cómo hago para vacunarme? Estoy posando en el garaje de mi tía, que vive en Sweetwater, y ahí no hay CLS.

– No se que es eso, pero si tiene licencia de conducir, con eso basta.

– ¿De plano?

– De plano (Toma los datos). Pase con la enfermera.

 * * * *

(La enfermera le hace señas al nica para que se siente)

– Lo mejor es ponerla en el brazo que no es dominante. ¿Usted es zurdo o derecho?

– Zurdo, siempre zurdo. Toda mi familia es zurda. Mi papá era zurdo histórico.

– Pero lo vi firmando con la derecha.

– Es que si no digo que soy zurdo, me corren del trabajo.

– No creo, señor, pero usted manda…

– Espere, madrecita…¿Donde esta mi cámara?

– ¿Cuál cámara?

– Pues, la cámara de televisión.

– Ah, esas solo vinieron el primer día, para hacer un reportaje sobre la apertura del centro de vacunación.

– Entonces, ¿me filmo yo solito y mando el video al grupo de Wassap del partido demócrata?

– ¿Para qué?

– Pues, para que vean que cumplo con el requisito de darle gracias al presidente Biden y la vice presidenta Jill.

– Espere, espere….primero, Jill Biden no es la vice presidenta. 

– ¡La sangre de Cristo! ¿Se divorciaron? Y tan felices que se veían…

– No, siguen casados. Pero ella no es la vice presidenta. La vice presidenta es Kamala Harris.

– Ahhh…¿así se llama “la sucursal”? El Comandante Daniel tiene varias, pero no sé que cargo tienen…

– No sé que quiere decir…ella ganó la candidatura porque era la mejor candidata. Y tiene su marido.

– Ustedes me confunden….¿por qué la esposa del presidente no es la vice presidenta?

– Ah, porque eso sería una ofensa mayor contra la democracia. Nepotismo, tráfico de influencias…nosotros tenemos nuestros problemas, pero por lo menos, nunca hemos llegado a esos niveles de corrupción.

– Pero, ¿el Comandante Biden no va a pensar que soy malagradecido, si no le doy las gracias?

– No es comandante, y no va a pensar que usted es malagradecido. Ni cuenta se va a dar. ¿Por qué habría de darle las gracias?

– ¿Ideay?…¡pues porque me pagó la vacuna!

– El presidente Biden no pagó la vacuna de nadie. Esa la pagaron los contribuyentes.

– ¿Los contribuyentes del partido demócrata?

– No, los contribuyentes son los ciudadanos que pagan impuestos.

– ¿Eso es como la contribución al partido? Es que soy pobre exiliado, y no puedo pagar nada.

– Aquí le ponemos la vacuna a ricos, clase media y pobres. No le preguntamos cuanta plata hace. Y nadie paga nada….No puedo seguir hablando, señor. ¿Se va a poner la vacuna, o no?

– Viera que la pensé, doñita, porque a los nicas como que no les da el coronavirus. Allá salen no uno, sino varios ministros de salud a decir que solo hay un caso a la semana, si acaso.

– Eso es mentira, señor. Suena como negligencia criminal de un gobierno que trata de hacer creer a su pueblo que son los niños más especiales del barrio. Alrededor del mundo llevamos 149 millones de casos y más de 3 millones de muertos. Es estadísticamente imposible lo que le dice su gobierno.

– Dele pues…no le quiero hace un desaire a usted, que ha sido tan fina. ¿Me puedo tomar una selfie mientras me jinca?

– Como usted quiera…

(Lo inyecta) (¡Flash!)

– ¡Que rápido! Ni lo sentí. Casi se me pasa, las foto.

– Puede que le de algunos síntomas leves, y que le duela el brazo en el lugar donde lo inyectamos. A la salida le dan la cita para la segunda dosis, en cuatro semanas.

– ¿Y la recarga?

– ¿Cual recarga?

– La recarga para mi celular. ¿No ve que voy a circular la foto que me tome en mis redes, con el hashtag #Vacunado? Allá en Nicaragua, a mi primo que trabajaba en un Troll Center de Telcor, le disparaban cien pesitos a la semana, para recargas.

– Su país es extraño, señor…tenga. Aquí tiene una calcomanía. Póngasela en la camisa, si quiere compartir la noticia de que se vacuno.

– ¿Si me da otra calcomanía, me tiene que poner otra inyección?

– ¿Para que quiere otra calcomanía?

– Para tener un detallito con mi tía, ¿no ve que me tiene posando en su garaje sin cobrarme?

– Tenga, llévese el rollo completo, y traiga a su tía para que se vacune también.

– No quiere, porque una amiga le dijo en Facebook que en la vacuna vienen unos robots pequeñitos con los que Bill Gates la va a controlar.

– Eso es mentira. Convénzala de que se venga a vacunar.

– Voy a tratar, doñita….¡Y qué viva el gobierno cristiano, socialista y solidario de Joe Biden!

– (Suspiro) ¡Váyase, por favor!

– Uy, ya está pues… para que vea que no soy rencoroso, ahí le traigo una fritanguita cuando venga por la segunda dosis.

(FIN)