La entrevista de Daniel Ortega en DW (versión sin censura)

En la interminable serie de entrevista que da (desde abril) Daniel «El Masacrador de niños» Ortega a los medios internacionales, ahora le tocó el turno a Deutsche Welle, o DW como le dicen los que no saben hablar alemán tan bien como yo. Lamentablemente no tendré oportunidad de demostrarlo (que machaco el alemán), porque la entrevista fue en español, así que está traducción, como las anteriores, será de Mentiras al Español y no del Alemán al Español.

La entrevistadora lleva «chimar» en el nombre, así que pueden esperar una más de esas arrastradas que le pegan en televisión internacional al pobre viejito asesino que tenemos como presidente.

Empecemos …

Hola Masacrin, mucho gusto. Vos antes eras guerrillero, cómo has cambiado.
Sí, he tenido muchas etapas. De guerrillero contra Somoza, a mandar en Nicaragua, pero es que los gringos siempre me han tenido envidia entonces se viven metiendo en mi vida. Es normal cuando sos Daniel Ortega …

Ya, entonces no has hecho nada en tu vida y es culpa de los gringos? 
Así es, esta vez casi cumplo mi sueño de convertir a Nicaragua en Cuba, pero otra vez los gringos se metieron.

Tu sueño?
Sí, sí, del 2007 al 18 de abril lo estaba cumpliendo.

Ajá, qué pasó ese día?
Pues que los gringos otra vez trataron de hacerme la maldad, con un ejercito que vienen armando desde el 2007, pero como yo soy Daniel Ortega, no pueden conmigo.

Ve Masacrín, y a todo esto, por qué está tan obsesionado con vos Estados Unidos?
Es que ellos siempre han querido quitarme el poder. Es su mayor deseo en sus vidas.

Perate. Según vos, Estados Unidos vive obsesionado con vos porque quiere quitarte el poder? Y para qué quieren eso?
Para dominar Nicaragua. Eso es lo más importante en la vida de los gringos. Lo disimulan con esa economía, con ese ejercito y todas esas otras cosas donde sobresalen. Pero en el fondo, les corroe la envidia porque no dominan Nicaragua como yo.

Masacrín, no te estoy entendiendo maje. Estas hablando en serio?
Sí niña. Todo esto ya está probado en los libros de historia.

Estos son los libros de historia que menciona Masacrín:

Nosotros en septiembre celebramos la independencia y la victoria contra Estados Unidos. Ellos querían el canal y entonces …

(Masacrín se lanza un Daniel sobre el canal)

Entonces, según vos, Trump te tiene envidia y por eso está financiando una guerra contra vos?
No, el no.

No llevas 5 minutos alucinando que los gringos te odian?
Pues sí, Florida.

Florida es un Estado. Estas claro que Estados Unidos está compuesto por 50 de esos, verdad?
Pues sí, pero es que Florida, entonces el Congreso, y la Nica Act. Me entendes?

No maje, no te entiendo porque yo no sé hablar subnormal. Florida es un Estado.
No no, mira estee   .. ay no me entedes vos, es que es complicado, yo lo entiendo porque soy Daniel Ortega …

Aja. Ya.

Hablemos de la ONU mejor y como Estados Unidos volvió a demostrar públicamente que sos Masacrador?
Es que no me tienen paciencia. Si ellos quieren ayudar, mejor que no se metan, aquí nosotros nos arreglamos. Los policías voluntarios son buenos en eso.

Que no se metan en tus matancinas?
No niña. Cuáles matancinas, ya te expliqué que los gringos en realidad me tienen envidia porque yo soy presidente de Nicaragua y ellos se tienen que conformar con ser Estados Unidos. Eso los chima, como tu apellido. Como será, que desde el 2007 vienen formando a la Contra 2.0 y nos han matado a 150 personas, productores, policías voluntarios, gente del ejercito …

Esos son tus paramilitares?
No niña, estos son gente de la Contra 1.0 que ahora con los reales de los gringos hicieron la Contra 2.0.

Esos son los que te ponen 100 mil personas semanal en las marchas?
Sí, esos son como la Contra 3.0

Pero sin armas.
Iiijjjjjj! Como vas a creer que sin armas. Y los 22 policías muertos y los 350 heridos? Todos con disparos en la espalda. Tienen balas que dan vuelta en U.

Aja, como los 400 muertos que vivís negando vos. 
Esa cifra es inflada.

Por quiénes?
Por las organizaciones de Derechos Humanos que son los que ayudaban a los Contra 2.0 a matar gente y ahora inflan cifras. Apenas son 198 muertos.

Siii hoooombre, lo que vos digas. El punto es que son muchos, en poco tiempo y que son brutales. Será que podes hacer algo para evitar que sigan «sucediendo» las muertes. Pues, en vista que sos presidente …
Es que es culpa de ellos que se ponen enfrente de los pobres policías voluntarios que andan con sus AKs repartiendo paz.

Masacrín, no hay falla, mentime, pero no digas semejante animalada. Deci que como presidente vas a hacer algo.
Claro, voy a repartir más paz. Como en los últimos 11 años, que yo no maté a nadie (fuera de las Jagüitas, el Carrizo y otras que son puras excepciones que prueban la regla). En cambio los de la Contra 2.0 nos vivían matando. 

Y a los que te critiquen, los vas a seguir secuestrando, torturando y matando?
Otra gran mentira. Aquí nunca hemos echado preso a nadie por criticar. Pone el Canal 4 y vas a ver que no vas a ver eso.

Te acordas de Carlos Brenes, el que fue guerrillero con vos? Lo secuestraron en la frontera con Costa Rica. Nadie sabe dónde esta secuestrado, su hija lo busca.
Todo mundo sabe donde está. Pero para que veas que soy linda gente te voy a decir donde, en el Chipote.

Y por qué está ahí?
Es que iba huyendo a Costa Rica el muy bandido.

Iba a Costa Rica a visitar a su hijo.
No es cierto. Él iba huyendo porque en el 90 nosotros perdimos las elecciones, entonces …

(Masacrín se trata de lanzar otro Daniel para rehuir la pregunta, pero lo paran en seco)

Aja, en el 90, cuando adelantaste las elecciones, don Yo-no-adelanto-elecciones.
Cuál, yo no adelanté elecciones!

Sí las adelantaste. Eran en noviembre y fueron en febrero. Sabes sumar?
Aja, pues sí. Pero fue porque yo así lo quise.

Entonces por qué no lo queres otra vez.
Porque en ese entonces había guerra y chiva la Contra. Ahora no, todas las armas están solo del lado de los buenos.

Pero podrías evitar más muertes y de paso ves si seguís siendo el mesías de Nicaragua. 
Noo, para qué. Eso ya se sabe. Solo los golpistas que viven engañados porque no ven el Canal 4.

Quiénes son esos?
Pues los que te dije, que están financiados por los gringos y que me tienen envid-

Decime nombres.
Pues esos, que son financiados por los gringos.

Nombres, Masacrín, NOMBRES.
Pues esos que atacaron a los pobres policías voluntarios y que. ..

NOMBRES!
Pues la derecha, las ONGs ..

Los estudiantes?
También son parte.

La Iglesia?
Algunos padres que no están del lado de los buenos y  que ..

El Papa?
Nooo niña, el Papa no.

Pero muchos padrecitos, o sea la Iglesia es golpista según vos …
Ve, es que vos no conoces la historia de Nicaragua. Había una vez …

(Masacrín se lanza un Daniel donde confunde la historia de Nicaragua con su juventud)

Aja pues, entonces la Iglesia no puede mediar en el Diálogo?
Así es, no puede.

Entonces, quién puede mediar en el Diálogo?
No te preocupes, ese Díalogo ya está casi terminado. Ya nos arreglamos en los barrios.

Yo estoy hablando del verdadero Diálogo. No lo vas a retomar?
No, ese otro ya no porque cuando fui unos chavalos malcriados me asarearon mucho.

Y entonces? Que se joda Nicaragua?
Noooo, al contrario, si ya estamos terminando el otro diálogo, el de las bases.

Ese es tu plan a futuro?
Sí, seguir repartiendo paz.

Con un Diálogo de verdad.
Noo, con el otro diálogo que es mejor porque ahí nadie quiere que me vaya. Al contrario, me aman más que nunca. Siempre están bailando el Comandante Zekeda en ese otro diálogo.

Y si viene la ONU, no reinicias el Diálogo de verdad?
Uuuhh, no, eso era cuando queríamos que la Iglesia se calmara con la reclamadera. Pero estos de la ONU salieron peores con esos informes tan exagerados.

Por eso los expulsaste?
Suave ahí, yo no los expulsé, los invite a que se fueran inmediatamente de Nicaragua o se atenían a las consecuencias en el Chipote. Ellos optaron por irse.

Ve, y si Alemania se ofrece a mediar, ni así?
Nel. Si quieren ayudar, mejor que le digan a USA que no se meta con mi estilo de gobernar. Que deje de mandar a la OEA …

Almagro no es gringo.
Pero todo mundo sabe que cuando pagas la cena tenes derecho a desquitar con la invitada. Por lo menos así me crié yo.

Aja pues, entonces no vas a adelantar elecciones?
No porque los gringos envidiosos ..

Cuáles gringos? Estoy hablando de Europa, ellos también están sugiriendo que adelantes elecciones por Masacrador.
Ah sí? Debe ser por copiar a los gringos. Explicales que me tienen envidia …

Sos cerrado maje.
Ya tuvimos elecciones en el 2016.

Que te robaste con Robertito José.
Elecciones, ahora hasta el 2021

Clase enfermedad maje, solta el hueso.
Sí claro, en el 2021 hay elecciones.

(Masacrín se trata de lanzar un Daniel sobre el concepto de elecciones y las elecciones regionales)

Y a lo de Alemania como mediador del verdadero Diálogo? Tampoco?
Que noo, si quieren ayudar que hablen con los gringos para que no se sigan metiendo.

Hablemos de economía. Estás volviendo a quebrar Nicaragua. Te sigue disparando Maduro los millones?
Estee …

No te pregunté de cooperación. Te pregunté si seguis viviendo de parásito de Maduro.
Esteee.. Venezuela tiene cooperación y Nicaragua es un país, entonces vos sabes, esteee

Pero ahora que Venezuela está en la malvinas VIP, estás claro que no hay más dolars, verdad?
Sí hermana, ya sé, no le tenes que recordar. Pero vamos a ver qué hacemos. Por ahí tengo la maquinita de resellar billetes.

Y no tenes a otros que te mantengan? Ahora que sos Masacrador comprobado?
Pues vieras que se ha puesto difícil la cosa.

Y no crees que la gente deje de amarte tanto (como vos pensas que te aman) por quebrar otra vez a Nicaragua?
Imposible. Porque la gente está clara que todo esto es culpa de los golpistas financiados por Estados Unidos que nos tuvieron rehenes por 3 meses.

Ya, entonces ese es tu plan, vivir en negación?
Si seguir repartiendo paz con mis policías voluntarios, mientras la economía de Nicaragua vuelve a estar donde estaba, y yo de presidente como siempre, es estar en negación, entonces sí.

No te da miedo de quedar como Venezuela (otra vez)
No porque ya estamos normales, ya todo está resuelto y al igual que Venezuela ya pronto vamos a estar super bien.

Y no será que estas enamorado del hueso y por eso no le queres soltar?
No porque cuando sos Daniel Ortega, como yo, en realidad es la causa lo que te mueve. Si yo quisiera tanto el poder como vos decís, vos crees que hubiera sido candidato a presidente 7 veces?

No te parece que es hora que Nicaragua tenga un presidente que no se quedó en la Guerra Fría?
Te fregaste porque yo vivo en la guerra caliente.

Y en esa guerra caliente seguís pensando que Estados Unidos está obsesionado en derrocarte porque vos sos muy bueno con la gente?
Anoooon. Anda ve en Medio Oriente donde todo es culpa de los gringos. Está cientificamente comprobado que si no fuera por Estados Unidos, en Medio Oriente vivirían en paz todo mundo. En cambio ahora Alemania está llena de inmigrantes por los gringos.

(Como Costa Rica de nicas)
Veo que te ha dado por andar dando entrevistas?
Porque los gringos .. bla bla bla

(Masacrín se trata de lanzar un Daniel sobre Estados Unidos y su plan mundial para derrocarlo)

Pero antes no dabas entrevistas?
No porque yo pasaba trabajando, pasaba día y noche con mi pueblo, no me daba tiempo de dar entrevistas.

Entonces ahora, por la envidia de los gringos yo doy estas entrevistas donde les gano a todos sus argumentos.

Nunca entendí por que según vos Estados Unidos te tiene tanta envidia.
Cuando sos Daniel Ortega, es normal que los imperios más poderosos del mundo te tengan envidia.